phụ kiện

Học thuật
Thân thiện
phụ kiện

Cô ấy mua nhiều phụ kiện thời trang như túi xách và vòng cổ.

Définition
  1. Nom :
    • Accessoire : Élément supplémentaire, souvent décoratif ou fonctionnel, qui complète un objet principal, un vêtement ou un équipement.
    • Pièce annexe, complément : Partie ou composant secondaire qui s'ajoute à un ensemble principal.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Cô ấy mua nhiều phụ kiện thời trang như túi xách và khăn quàng cổ. (Elle a acheté beaucoup d'accessoires de mode comme des sacs à main et des écharpes.)
    • Phụ kiện điện thoại bao gồm ốp lưng và tai nghe. (Les accessoires pour téléphone comprennent des coques et des écouteurs.)
    • Cửa hàng này bán phụ kiện cho xe ô tô. (Ce magasin vend des accessoires pour voitures.)
Utilisations avancées
  • "phụ kiện đi kèm" : accessoires fournis, accessoires inclus.
    • Máy ảnh này có đầy đủ các phụ kiện đi kèm. (Cet appareil photo est livré avec tous ses accessoires.)
  • "cửa hàng phụ kiện" : boutique d'accessoires.
    • Cô ấy mở một cửa hàng phụ kiện nhỏ. (Elle a ouvert une petite boutique d'accessoires.)
Variantes et mots apparentés
  • Phụ tùng (nom) : Pièces de rechange (souvent pour machines, véhicules). Connotation plus technique et mécanique que "phụ kiện".
    • Anh ấy đi mua phụ tùng xe máy. (Il est allé acheter des pièces de rechange pour moto.)
  • Đồ phụ trợ (nom) : Équipement auxiliaire, matériel de soutien. Terme plus général.
    • Chúng tôi cần một số đồ phụ trợ cho buổi chụp hình. (Nous avons besoin de quelques équipements auxiliaires pour la séance photo.)
Synonymes
  • Accessoire : Le synonyme direct et le plus courant.
  • Complément : Élément qui complète.
  • Élément annexe : Élément secondaire, additionnel.
Mots composés et expressions liés
  • Phụ kiện thời trang : accessoires de mode.
  • Phụ kiện công nghệ : accessoires technologiques.
  • Phụ kiện trang sức : accessoires de bijouterie, parures.
Remarques sur l'usage
  • "Phụ kiện" est principalement utilisé pour désigner des objets qui améliorent l'esthétique, le confort ou la fonctionnalité d'un objet principal (vêtement, téléphone, voiture, intérieur).
  • Il ne faut pas le confondre avec "phụ tùng", qui se réfère spécifiquement à des pièces de rechange, souvent essentielles au fonctionnement d'une machine.
  • Dans certains contextes techniques ou juridiques, "phụ kiện" peut aussi se traduire par "annexe" (comme dans un document), mais cet usage est moins fréquent dans le langage courant.
phụ kiện

Cô ấy mua nhiều phụ kiện thời trang như túi xách và vòng cổ.

  1. annexe